”这个词在中文里有点属于方言了。所以在韩语里,金几岁是不懂这个一语双关的。
王太卡解释道:“下药,在中文里的意思,和‘下毒’是一样的。”
“真的啊?”金几岁被逗笑了:“你在首尔没吃过吗?”
王太卡摇摇头:“没有啊,翻来覆去就是烤肉而已。要不然我自己开店干嘛,就是想搞点自己喜欢吃的。”
金几岁说道:“好,那今天我带你吃。记住哦,记在心里,下药饭是我带你吃的。”
王太卡问道:“记住这个东西有什么用吗?”
“没什么用,但是你记住就行了。”金几岁有点不讲理了。
找了一家餐厅,点了下药饭,除此之外还有一些别的食物。等下药饭端上来的时候,王太卡就有些无语了,这特么不就是拌饭吗?
南韩这地方不大,但事情是贼多,动不动就整什么宫廷药膳。这下药饭也是这么一个来历,所以有个别名叫药食。
王太卡转头看向墙上的介绍,上面写着“下药饭是重视传统节日的南韩人在元宵节里的主食,也是佳节送礼酬宾的常见产品,即使不在元宵节,在其它盛大节日或婚礼上,药饭也是必备饭食。”
这,这玩意也变成你们的了?
哄堂大笑了家人们!
在国内,元宵节吃元宵,很合理吧?但是南韩没有吃元宵的习惯,所以吃的是五谷饭,也叫下药饭。由糯米、核桃、栗子、大枣、松籽或者剥壳的瓜子制作而成。
你连元宵都没有,还好意思过元宵节呢!
王太卡看着眼前的金几岁,语重心长的说道:“元宵起源于我们国家,我们那边都吃元宵。没想到传到南韩,你们不吃元宵。”
金几岁笑道:“那我就不知道了,可能是中间有什么变化吧。”
哦,还好。王太卡心想,你要敢反驳我刚刚的话,纠结一下传承问题,我宁可翻脸也得捶你几拳。很好,现在你这样很好,保持住,别同流合污!别偷!
既然这样,王太卡也不多问了,尝尝什么味道吧。
等端上来之后,王太卡拿起筷子就尝了几口,然后就感觉.一般般。不难吃,但是也谈不上好吃。
金几岁则是被逗笑了:“是不是不好吃?”
王太卡点点头:“一般般。”
“因为这是主食啊,你得等一会上菜啊。”金几岁笑的前仰后合。
“怪不得。”王太卡放下筷子,说道:“我先入为主了。一般来说我们国家的传统节日,吃的东西都是单独的。元宵、粽子、饺子什么的。谁知道传播到南韩,全都变化了。你刚刚说了这么多,到了最后只是主食啊。”
“所以说,先入为主的想法是不可靠的。”金几岁看着王太卡,笑呵呵的说道:“就像我最开始对你的印象,也是先入为主的坏。”
王太卡笑着摇摇头,问道:“那现在呢?应该是好了吧?”
“还是坏,但和之前不是一种坏!”金几岁狡黠一笑。
(本章完)