颜色从优到劣可分为8级，分别为——翠绿，阳绿，豆青绿，瓜青绿，浅绿，淡绿，暗绿，油青。”
安素颜讲的颇有条理，而且是顺次讲的，叶碧煌听到很透彻，很清晰，他将这些知识细细的消化一遍，在内心深处与自己这段时间的实践对比一下，发现收获颇丰。
安素颜似乎也在思索什么，她在想接下來到底该怎么讲，好在对这方面比较熟悉，她很快就理清思路，张口即來：翡翠的底色指翡翠绿**斑以外的颜色，在行业上也称之为“底子”，“地张”等。识别底子是认识翡翠非常重要的一个方面，因为底色的色调，深浅都会对翡翠的主色调——绿色产生影响。翡翠常见的底色有无色、白色、浅黄色、褐灰色、灰色、浅绿色、淡紫色、灰绿色等各种色调。当底色的色调与绿色相近或一致时，翡翠的绿色会得到加强更为浓郁，对表现绿色较好的底色是：无色、白色、浅绿色、淡黄色等。其他得色调往往会降低翡翠的颜色的浓艳程度。底色好对绿色之间影响的程度取决于a底色的色调，底色调与体色越接近越好；b底色的浓度，一般的说，底色不宜太浓；c底色的所占比例越大，影响也越明显；d翡翠的透明度，透明度越高，底色的影响相对减弱。”
叶碧煌嘴角微微一翘，他随手从桌子上面捡起一块翡翠，上方为翠绿色，水种很好，而下方则是浅青色为底，看起來自成一方天地，叶碧煌刚开始剥皮的时候还在考虑到底将这块青色去掉不去掉呢，现在看來，不去掉是对的。
安素颜点头道：“就比方说这块，其实就是浅绿白的底色，极其漂亮，尤其是在上方有一个水种这么好的翡翠情况下。”
“嘿嘿嘿，不要夸我嘛！”叶碧煌很不好意思的摸了摸自己的鼻子，脸上却全是得意的表情。
安素颜满头黑线，只好不管不问这个人，她接着讲：“翡翠的底色可由多种因素造成，例如褐色调和黄褐色调的底色，往往由充填在翡翠颗粒间隙中的褐铁矿等氧化物所造成的。浅紫，浅绿等色调与翡翠所含的致色元素有关，蓝绿色调往往与硬玉含有一定量的铁或者绿辉石组份有关。为了消除黄灰色底色对绿色的不利影响，传统上是采用杨梅汤等弱酸來漂洗翡翠的做法。近几年來，又有用强酸漂洗翡翠的做法。部分B货翡翠，由于漂洗非常严重，底色，尤其是黄褐色的底色都被除去，是翡翠的绿色更鲜艳。但是，B货翡翠无黄褐色底色的现象，也成为鉴定B货翡翠的一个重要特征。底色对翡翠颜色的最大影响在于底色出露的多少，或者说绿色的分布占大多的面积或体积即颜色的均匀度。均匀度可以严格的按绿和底的比例进行分级，绿色占90-100%为极均匀，90-80%为均匀，80-70%为较均匀，70-50%为尚均匀，50-30%为欠均匀，30%以下为不均匀。在实际应用时，还可考虑翡翠与底色之间的反差强弱。如果底色和翠融合较好，可以放宽以上的尺度。也可以采用目视估计的分类方法，在明视距离下，肉眼看不出颜色不均匀的为极均匀；略微看得出不均匀的为均匀；较易看出不均匀的为较均匀；容易看出不均匀的为尚均匀；看上去明显不均匀的为欠均匀；看上去极明显不均匀的为不均匀。这一方案包含了对反差因素的考虑。”