确认一般地反问道：“黄女士家族的常备军有四万多人？”
那位临时充当通译的年轻人儒雅随和的一笑，点头道：“是的，神甫。我知道你很惊讶，因为意大利战争爆发时，法兰西国王带了两万军队就差点把整个意大利给翻了过来。但我可以确保我刚才的介绍完全符合事实。实际上，黄副都统本人的直属常备军就有差不多两万人，而这些人的战斗力在安南征服战争中已经得到体现——如果您知道谅山战役的话，因为那场战役就是黄副都统亲自指挥的。”
阿尔法罗一脸震惊，然后连忙上前，直接走到黄芷汀面前三步处，在狼兵们忽然变得冷厉起来的目光中单膝跪了下来，低下头，谦卑而大声地赞美道：“谨以我佩德罗·德·阿尔法罗最尊敬的问候，献给东方的圣女贞德。您的血统无比尊贵，您的战绩无比耀眼，您的美貌更是无人能及，能够一睹您的容颜，一定是主对我最大的恩宠。”
指挥室中，即便不懂卡斯蒂利亚语的人也看得出来人的礼貌，只是他们对来人仅仅单膝下跪都有些不满。
而黄芷汀也搞不懂这人为何一脸恭维的模样叽里咕噜说了老长一段话，却偏偏只是单膝跪下，不禁微微蹙眉，朝那通译问道：“拜见而已，他怎么说了这么久？”
那通译有些尴尬，问道：“这个……都统，小的要全部通译一遍吗？”
黄芷汀顿时有些误会了，面色有些严肃起来：“怎么，他说了什么大逆不道的话？都译出来。”
而随着她的语气转为严厉，周围的狼兵亲卫顿时都把手放在了兵器上，指挥室中的空气都仿佛冷了几分。
通译不敢耽误，连忙一字不漏地翻译了一遍。结果是，整个指挥室的人都有些憋不住笑的意思，黄芷汀自己也是哭笑不得。
这神甫怎么回事啊？瞧着怕不是已经耳顺之年，怎么说话这样轻佻，居然对一位未出阁的姑娘家说什么您的美貌无人能及，能一睹您的容颜是神对我的恩赐？
她突然担心，如果这事自己没有态度严肃的惩治，高郎知道了会不会生气？
不过万幸的是，就在她的美眸中开始露出杀机的时候，那位通译似乎意识到了什么，连忙解释道：“都统，可否容小的多说两句？”
黄芷汀被他临时叫住，瞥了他一眼，冷冷地回答：“说。”
“这神甫说的那个贞德，是他们欧罗巴的一位女英雄，就像花木兰、佘太君那样的人一般，民间地位非常高，被称之为圣女(此时梵蒂冈还没给贞德封圣)。另外，这些番人的风俗与我大明迥异，其人在称赞女性贵族时，常常会称赞对方姿容，这在他们那里并没有不敬的意思。如果您……呃。”
通译说着，忽然意识到了什么，自己连忙打住了。
黄芷汀听了他的解释，面色倒是好了不少，但最后这一下却又让她生疑，问道：“如果什么？”
通译顿时支支吾吾起来，把目光投向高璟。高璟显得很莫名其妙，皱眉道：“你有话就说，看我做什么，我又不懂他们那的番话。”
通译没法可想，只好硬着头皮道：“如果您……这个，呃，愿意照他们的规矩回礼的话，只需要伸出右手来，让他在您的手背上轻吻一下就好了。”
看来这位通译的水平也不完全到位，因为吻手礼其实是有很多讲究，经常要看情况来的。
其一，通常来说只发生在上流社会，这个倒是没问题；其二，很少针对未婚女子，当然这个倒也不绝对，尤其是双方年龄相差这么大的时候；其三，如果女方的地位更高，则男子不仅需要半跪，而且实际上不能真的吻上对方的手背，只是做个样子；最后，一般来说要不要行吻手礼，得看那位女性有没有主动伸手作下垂式，没有主动垂手的话，男方是不能主动的。
但这位通译在这个问题上显然也是半吊子，或者就是从别处听到或者见到的，并没有真的弄懂。
结果黄芷汀的语气陡然一下子就变得清寒如冰了，冷冷地道：“我宁可开战。”
----------
感谢书友“曹面子”、“单骑照碧心”的打赏支持，谢谢！
感谢书友“神秘的菠萝”、“ddfdgds”、“athulla”的月票支持，谢谢！