诺，如果自己的儿子在赌场欠了债，侦探可以提前垫付，这笔钱可以报销，但夏德本身没有多少现款。
“1镑6先令，算上利息和他这些天在这儿的吃住，两镑，你可以带他走。”
一楼的赌注其实并不大，小富兰克林能够在两天内输掉这么多，大概一次都没有压对输赢。但这些不关夏德的事情，富兰克林先生能够支付10镑以内的欠款，而夏德也正好有2镑。
男人又说道：
“当然，既然你是替他的父亲来的。那么就和上次一样，如果你愿意给我们三镑6先令，赌场可以给你开一张五镑的收据让你带给‘穷鬼’富兰克林的父亲......”
夏德过了好几秒，才反应过来男人说的是什么意思。这种事情他在原本的世界见识过，但依然被异世界开赌场的家伙的生意头脑惊住了，想了想摇摇头：
“谢谢你的好意，但这次就算了。细水长流嘛。”
他只是有些同情将要全家搬迁的富兰克林先生，认为自己没必要这样赚钱。领路的男人也在意，反而是赞同夏德的看法：
“说的也对，细水长流。反正，‘穷鬼’富兰克林还会再来的。”
夏德承认自己对俱乐部所谓的“还债”有非常邪恶的想法，但实际上，小富兰克林只是被迫在厨房帮忙刷盘子，刷够了数量就能放他走。
当男人领着夏德进入厨房的时候，刚好看到穿着厨师衣服的胖男人，一拳将小眼睛的年轻人打倒在地。看起来身材瘦弱的小富兰克林倒在了满地的罗德牌上，牙齿脱落时带出的血溅在了那些纸牌表面。
厨房尽头放着一个血淋淋的猪头，蒸汽管道正在向着猪头喷洒这热蒸汽，胖厨师刚才似乎是在处理这个。
“别打了，有人来赎他了。”
带路的男人懒洋洋的说道，先是挥手驱散了鼻前的厨房味道，然后伸手让夏德给钱。夏德也将早已准备好的两镑纸币塞到男人手中，然后拉起地上的小富兰克林：
“是你的父亲让我......”
“尼特先生，他不能现在走，这个该死的小子想要逃跑，还咬伤了我。”
厨师气急败坏的说道，伸出胖乎乎的手展示了一下上面的血牙印：
“给我半镑，否则他不能走。”