谅解。”
“实在是抱歉，不该和您抢车道，撞了您的车还威胁您，所有的责任我都愿意承担。”乌鸦大声的道歉，冲小钱形平次鞠躬。
“没关系，没关系，我这不是什么事都没有么，倒是你们看起来伤的比较严重。”小钱形平次看了看扭了脖子的乌鸦和额头撞破的夜叉，他对源稚生试探性地问，“真的不需要送医院么？”
“夜叉和乌鸦都是从最底层摸爬滚打到今天，还没进入家族的时候，他们每天受的伤都比这严重的多。”源稚生摇摇头，“如果这么点小伤小痛就要往医院跑，我想这两个家伙以后也没脸在家族继续混下去了。”
“大家长对部下还真是严厉。”小钱形平次感叹，此刻他终于明白源稚生并不是在威胁他，对方是真心诚意向他道歉。
“还差的远。”源稚生缓缓摇头，“如果放在以前，他们做了什么蠢事我还可以在后面替他们擦屁股，但现在他们要独当一面，都还差的远，我还不放心把家族交到他们手上治理。”
“这是什么意思？”小钱形平次愣了愣，“您要引退了么？可您不是才刚继任不久么，况且您还这么年轻？难道是上次的灾难里您受伤的缘故……”
“不，我已经痊愈了，身体无恙。”源稚生摇摇头，他对小钱形平次说，“不瞒您说，其实我一直有一个愿望，就是能去法国的天体海滩卖防晒油，为此我做了很多功课，现在家族的内忧外患已经解决了，我也可以终于慢慢卸下肩上的担子，去过我想过的人生。”
“天体海滩……防晒油……”小钱形平次重复喃喃着这几个陌生又违和的词汇，有些凌乱。
他甚至怀疑是不是自己听错了，要不然就是源稚生在戏耍他，日本黑道宗家的大家长放弃一切去法国的天体海滩卖防晒油，简直是天方夜谭！
多少人穷极一生苦苦追求的权力与地位啊，说放弃就放弃了，这样的人物在日本什么样的女人得不到？去天体海滩卖防晒油能得到什么？一生都在追求政治地位的小钱形平次完全无法理解，明明这个世界上有那么多的咸鱼想要翻身，但居然还有高高在上的金龙渴望咸鱼的人生？
“没有戏弄你，少主他是认真的。”乌鸦站在小钱形平次身边，“少主很早之前就向我们提过他去法国的天体海滩卖防晒油的构思，一开始我们都以为他在开玩笑，谁都没当真，但渐渐的，我们发现少主会手机国外的杂志，他也经常买各种各样的防晒油回来比对和调适，每次他自己调配出一种新的防晒油，都会情不自禁的笑，我们都看得出来，那是少主发自内心的喜悦，他是真的渴望去法国卖防晒油。”
听到这番话的小钱形平次默然了，看着源稚生的侧脸，他忽然没有那么惊讶了，每个人都有纯粹的喜好，有的人一辈子追名逐利，为了地位为了权力，有的人却厌倦了尔虞我诈，只想平平淡淡过一生……他小钱形平次无法理解，也许只是他没有到达那个境界。
“还没来得及问，小钱形先生今夜造访歌舞伎町，是为了？”源稚生岔开话题。
“高天原在一周前的灾难中表现优异，经过我们一致商讨决定，今年东京模范商家的荣誉会颁发给高天原。”小钱形平次说，“尽管高天原是一家夜总会，但中国不是有句话叫‘英雄不问出处’么，高天原不顾一切维护顾客的态度让人敬佩，高天原不是重新开业么，我是趁着今晚来找高天原的店长面谈。”
“那您到请柬了么？”乌鸦问。
“请柬？”小钱形平次愣住了，“什么请柬？”
“您没收到请柬就跑来了啊。”乌鸦翻了个白眼，“看这模样您应该也没买到票吧，那您来的可真不是时候，没有请柬也没有门票您可挤不进今晚的高天原。”