”的厂房内。
室内潜行对于约翰来说更为容易，虽然这里空间狭窄守卫更多，但是也有巨大的炼油机提供隐蔽，机器的轰隆声也可以掩盖自己发出的动静。
就这样贴着几乎被发现的边缘，约翰从一堆昏昏欲睡的守卫中经过，有惊无险地到达最后一台炼油机。这里的情况却有些不同:炼油机的轮盘前依旧有一名守卫，而旁边正在跟他交谈的是一个穿着西装的男人。
“离休假还有几天，咱们再坚持坚持。”穿西装的男人说，同时拍了拍守卫的后背。
“我只是担心你，丹伯里。我们这是座焦油厂，凭什么把那些废纸储存在我们这，还要求我们看守它们。”守卫的话听起来很是急躁。
“康沃尔先生是产业大亨，他从父亲利维提克斯·康沃尔手上接过了焦油厂并把它打理得井井有条，赢得了政府信任，州长才会把这些重要文件委托给我们。”丹伯里说道。
“行吧，康沃尔提供的工作还算轻松，只要不拖欠兄弟们的薪资就行。”守卫的语气缓和下来。
“好啦，文件在我的办公室不会丢的，我去把它锁在保险柜里，然后你就可以让兄弟们下班了。”
丹伯里说着走上楼梯，向二楼尽头的一扇门走去。等最后的守卫走开了，约翰紧紧地跟了上去。这时丹伯里已经进了他的办公室，约翰贴在门上听屋内的动静，不一会儿传来开启保险箱的声音。
约翰戴好面罩夺门而入，把正跪在地上往保险箱塞着纸张的丹伯里吓了一跳。
“先生，您是哪位？”
“停下你手上的事，丹伯里，给我说说这些文件上写着什么。”
“我绝不会做这件事……那会让我丢掉工作的。”
约翰拔出手枪对准丹伯里，同时把身后的门关上。
“如果你不告诉我，我会让你丢掉生命，好好衡量一下吧，工头先生。”
听到这话，丹伯里颤巍巍地举起双手，“这些……好像是赏金令……是属于一个帮派的……范德林德帮。”
“行了，烧掉他们吧。”约翰冷漠地说。
“……你说什么？”
约翰没有答话，而是向丹伯里的手中塞了一瓶劣等威士忌和一盒火柴，“我可不想浪费我的好酒，用这些烧吧。”
丹伯里知道继续抵抗的后果就是死亡，于是他满脸不情愿地拔开酒瓶的塞子，往保险柜里倒了一点，随后擦燃火柴。
“这样……可以了吧？”丹伯里双眼无神地看着保险柜里的火焰说道。
约翰满意地点点头，把手枪转了一圈收回枪套，这时他听到楼下传来密集的脚步声。
“你做的很好！我该走了，丹伯里先生。”
约翰说着找到办公室里的窗户，从那里一跃而下，这是他早已和福勒先生商量好的逃脱路线。
守卫们全被二楼的火光吸引上去，所以约翰可以安然地走出焦油厂，把丹伯里的咒骂抛在脑后。
在不远处的山丘上，福勒先生笑容满面的朝他挥手，而在约翰背后——新汉诺威州焦油厂的一点火光，正是范德林德帮争取生存做出的努力。