明国老爷离开这里。如果留在这里的话，等到岛津家的人回来，只怕他全家都难逃一死啊！
这时海盗们在码头附近摆出了一溜长桌，有不少识字的武安军将士充作书记官坐在桌子后面，通晓倭语的海盗就站在桌子旁边开始召唤倭人们分批上前。
藤次郎见状立刻指挥着自己麾下九个人，带着老婆孩子赶去。然后他们在一名海盗的带领下走到一张桌子前排好队伍。这时海盗问道：“你叫什么名字？”
藤次郎鞠躬说道：“小人名叫藤次郎。”
那个海盗大声对着他，也对着全队人说道：“你们今天跟我们走了就不再是倭人了，而是汉人！既然是汉人就要有汉姓，叫汉名，你们都听懂了吧？”
藤次郎这一队人的男女老幼闻言几乎整齐的发出一声惊呼，然后个个面露喜色，甚至还有的人直接跪倒在地磕头跪拜。因为在这个时候，倭人里的普通人是只有苗字而没有姓氏的，就如同野人一般！只有那些有身份的人才有姓氏。
其实再倭国苗字不等于姓氏，但是有姓氏的作用。而苗字起源于倭国古代的氏族。从平安时代开始，原本的氏族逐渐分成若干家族，这些家族用值夜，居住地官职等名字相互称呼，这些称呼就是苗字。但是苗字可不是姓氏。
现在日本姓与苗字已经基本没有差别，可以统一认为是日本人的姓氏，但是在日本古代，姓氏为日本公卿贵族独有，平民只有苗字。在公元8世纪的时候，日本模仿唐朝建立户籍制度，平民可以在户籍中使用苗字。
当时由天皇赐姓的氏族具有代表性的有源、平、藤原、橘，而平民的苗字多与职业和居所相关，如山上、山下、犬养等。平安时代后期，无法成为高官的下级贵族走向地方成为领主，如源氏和藤原氏的后人，为守卫自己的领地开始组建武士团，对外介绍自己时也不再说自己的姓，而是以领地来自报家门，这就出现了一些新的苗字。