律疏议·户婚律》中有规定,卑幼(晚辈小子)自娶妻,已成者,婚如法。——义山与你自立婚书,也是如法的。
桃根听得十分焦急,忍不住开口道,你们在说什么,小妹听不懂?
桃叶牵住李义山的手说,那妾陪李郎去寻一家书肆,就地立约?
李义山说,东城门内,就有一家书肆,去那里,义山与你写下婚书。
义山说完,牵起桃叶的手,步出桃林,走上了返城之路。桃根跳着追上,嘴里嚷道,不是,你们昨日才相识的。——你们是在戏耍小妹么?
桃叶回头说道,姐姐今日嫁给李郎,妹妹也是要一起到李家的。
桃根说,妹妹幼时就立下誓言,愿与姐姐生死相随。——你们要做什么呀?
李义山与桃叶进了东城门,就有一家书肆,书肆主人见到李义山,喊了一声李解元,请了他们三位堂后入座,奉上春茶。李义山向书肆主人征了笔墨纸砚,挥笔便写:
《通婚书》
某顿首顿首,触叙已久,倾瞩良深,时候伏维。即此某蒙稚免,展拜末由,但增翘珍重,谨奉状不宣。怀州李商隐顿首顿首。
到此,李商隐另起一页——是谓别纸,他问了桃叶户籍姓名,到此时,他才知道桃叶真实姓名,他又写道:
某怀州河内郡李氏第十六男,年二十三,未有昏媾。承贤第女赵燕台(桃叶),令淑有闻,四德兼备,愿结高援。若不遗,伫听嘉命。李商隐,大和九年三月四日。
李义山写完通婚书,问桃叶道,桃叶,答婚书,需要义山代书么?
桃叶说,不需李郎代书,妾自来写。——桃根妹妹,请为姐姐展纸。
桃根一直如坠云雾之中,此刻仍未清醒,听了桃叶的话,痴傻一般按住宣纸一角。
桃叶蘸足了墨汁,挥笔便写:
《答婚书》
某顿首顿首,久仰德风,竟阙披展,忽辱荣问,慰沃逾增,时候伏维。即此某蒙稚免,言叙末由,但增企求深,谨奉状不宣。涿郡赵燕台(桃叶)顿首顿首。
到此,桃叶另起一页——所谓别纸,又写道:
某自第一女,桃李之年,未闲礼则。承贤第十六男李商隐者,未有伉俪,愿存姻好,愿托高援。谨回,敢不敬从。赵燕台(桃叶),大和九年三月四日。
桃根流下了热泪,她哭着说道,姐姐,你今日便嫁了,妹妹真为你开心。
李义山和桃叶又分别复写了一份婚书和别纸,都按了手印,最后邀请书肆主人做个见证。
书肆主人说,没有父母之命,无须媒妁之言,李解元果然是长安风流才子,开本州风气之先。今日才子佳人,天作之合,于本书肆玉成,鄙人亦有荣焉,愿为二位做个见证。
书肆主人说完,在见证人处签了姓名,让二人交换了婚书和别纸,每人一式一份,又请二人合饮了一杯春茶,李义山与赵燕台(桃叶)正式结为夫妻。