？”他认为这很奇特，当他想把混血王子的书藏起来的时候有求必应屋就出现了。
“噢，我可以进去的。”特里劳妮瞪着这堵墙，“可是里面有人。”
“谁在里面？谁？”哈利问，“到底谁在里面？”
“我可不知道，”特里劳妮教授说，看上去对哈利的提问很紧张的样子，“我走进屋子，突然间听见一种声音，一个过去我进来时从来没有听到过的声音，从来没有。”
“一个声音？说些什么？”
“我不知道那是什么意思，”特里劳妮教授说，“似乎是有人发出‘呵呵’的声音。”
“‘呵呵’声？”
“对，非常开心的样子。”特里劳妮点点头。
哈利盯着她：“是男是女？”
“我冒险的猜测是个男人哦。”特里劳妮教授回答。
“那声音听上去真的很高兴么？”
特里劳妮用力地吸了口气：“非常高兴。”
“是……在庆祝什么事情？”
“我可以肯定。”
“然后呢？”
“然后我问‘谁在那里’？”
“你除了发出声音就没有别的办法认人么？”哈利有些失望。
“天眼……”特里劳妮骄傲地说，整了整她的披巾和一串串闪闪发光的珠子，“可以透过世俗世界的‘呵呵’声……看清本质。”
“说的对！”哈利急忙打断特里劳妮教授的话，在过去的几年里，哈利听到了太多的特里劳妮有关“天眼”的调调，“那他有没有回答你他是谁？”
“没有，”她回答，“周遭的一切突然间全变黑了，接下来发生的事情就是――我头朝前脚朝后被猛得一下抛了出去。”
“难道您就没有丁点准备么？”哈利不抱任何希望地问道。
“没有。我告诉过你周围一团漆黑。”特里劳妮生气地看着犯困的哈利。
“我想你最好还是通知邓不利多校长，”哈利说，“他会对Malfoy庆祝的事情感兴趣的，我的意思是有人把你抛出有求必应屋的这桩子事儿。”出乎意料的是特里劳妮非常傲慢地打断了他的话，“校长已经明确表示他不想经常接见我，”她冷冷地说，“我并不是招之即来呼之即去的没有价值的人，是邓不利多自己忽视了塔罗牌预示的警告！”
她瘦骨嶙峋的双手突然抓住哈利的手腕。“一次又一次地，不管我怎样预言……”然后她戏剧性地居然从她的披巾下抽出一张牌，“闪电划过城堡……灾难从天而降！”
“说得对！”哈利随声附和，“可是我还是认为您应该把情况和邓不利多校长说一下，您瞧，周围都变黑了，您和您的瓶瓶罐罐被扔了出来……”
“你这样认为？”特里劳妮想了一会儿，看上去好象心里斗争着要不要去见邓不利多，可是在哈利看来实际上她在把她的遭遇演说重新排练了一下。“我正好要和邓不利多碰头，”哈利说，“我们一起走吧。”
“噢，如果那样的话――好吧。”特里劳妮教授笑着回应。她俯身拾起雪莉酒瓶，随手把它们丢进边上一个蓝白相间的大花瓶里。
“我在我班上怎么没有看见你？”特里劳妮热情地说，“你不会成为一个预言家，但是却是一个不错的预言对象。”
哈利没有回答。他非常厌恶自己作为特里劳妮不停预言要死掉的那个对象。
“我非常担心，”特里劳妮还没完，“那匹马，哦，对不起，那位半人马不知道如何用纸牌卜卦。我问他――预言家之间的讨论――有没有预见到灾难临头，可是他却觉得我很滑稽，是的，滑――稽！”
她歇斯底里地吼着，哈利感觉雪莉酒都从遗弃的瓶中喷了出来。
“可能那匹马听说了我没有从曾祖母遗传到神奇天赋的谣言。这些年来嫉妒、猜忌从没停止过，你知道我是指哪些人，哈利。邓不利多校长让我在这所伟大的学校授课，给予我如此多的信任，不就是因为我曾经证明给他看过的么？”
哈利嘴里含糊地咕哝着。
“我清楚地记得我和他的第一次会面，”特里劳妮用她特有的嘶哑的声音继续着，“他留下了深刻的印象，是的，被我深深地震撼了……那天我在猪头酒吧投宿，顺便提一下，那时我有些许拮据，亲爱的孩子。邓不利多非常礼貌地通知我在旅馆房间见面。他问了我些问题，我得承认，起先，我认为他看上去似乎是病了，而且对预言抱有某种偏见……我觉得有点意外，那天我没吃多少东西，可是接着……”现在，哈利渐渐注意起她了，因为他知道接下来发生的事儿：特里劳妮的预言改变了他的一生――关于他和伏地魔！
“可是接着，我们的谈话被斯内普粗暴地打断了。”
“什么！”
“是的。一开始外面有些混乱，然后门飞开了，那个粗俗的酒保和斯内普站在我面前，还胡说什么走错楼梯了。我担心他正在偷听我们的谈话。你知道么，斯内普那时也在找工作，而且……毫无疑问，他正在搜集消息！总之，邓不利多看上去很想与我共事，他醉心于我的谦逊，从容，才干，并把它称之为上进心。和那个只知道从钥匙眼中偷窥的小厮形成了强烈的对比。哈利，亲爱的？”特里劳妮回头发现十尺之外哈利停下了脚步，不禁再三呼唤：“哈利？”
也许是哈利的脸色过于苍白，特里劳妮教授又关心又害怕。
哈利就这样静静地矗立着，心中汹涌澎湃！时间静止了。巨大的波涛一次次地撞击着胸中的岩石，怒吼着，翻滚着。是斯内普！
是斯内普偷听了预言！
是斯内普向伏地魔告的密！
是斯内普伙同小矮星彼得怂恿伏地魔杀死莉莉和詹姆！
现在任何事都已经无关紧要了。
“哈利？”特里劳妮声音似乎从远方渐渐传来，“哈利，我想我们还是一起去见校长吧。”
“你待在这里。”声音从哈利麻木的双唇中飘出。
“但是，亲爱的，我要告诉邓不利多刚才袭击的事。”
“你给我待在这里！”哈利生气地说。
哈利跑过惊恐的特里劳妮教授身边，消失在邓不利多的滴水怪兽站岗的那条走廊，他冲着怪兽叫出口令，三级三级地跨过螺旋楼梯，捶打着校长办公室的门。待邓不利多平静的应答声响起时，哈利已经冲了进来。
福克斯好奇地环顾四周，它那明亮的黑眼珠若隐若现地反射着透过窗户的金色的日光。邓不利多站在窗前，遥望着操场，腕边搭着一件长长的黑色的旅行斗篷。
“好吧，哈利。我答应你和我一起去。”
过了好长时间哈利都没有反应过来。特里劳妮的话搅得他心乱如麻，脑中一片空白，思维也迟钝了下来。
“和――我？”
“如你所愿，孩子。”
“如我……”接着哈利回忆起自己刚才那么急切地想来邓不利多办公室的原因了。
“您找到了么？您找到Horcrux（灵魂碎片？）了么？”
“我想是的。”
愤怒、怨恨交杂着些许新鲜的刺激翻搅着哈利的思绪。好久，哈利一句话也说不出。
“感到害怕是很正常的，哈利。”
“我一点也不害怕！”哈利马上回答。的确，他说的一点没错，此时此刻，他的内心已经丝毫没有空间留给恐惧了。“这次Horcrux是什么样子的？在哪儿？”
“我不能确定是什么东西，但是我们可以把蛇排除掉。我认为这趟Horcrux藏在一个靠海的洞穴中。孤儿院每年的旅行时，汤姆·里德尔有一次曾经在这个洞穴里恐吓过两个孩子，你想起来了么，哈利？”
“是的，”哈利说，“那么洞穴的防护措施如何？”
“我不清楚。我怀疑，采用了一种不寻常的卑劣的手法。”邓不利多踌躇了一会，最后说：“哈利，我想告诉你，我答应带你去就一定会遵守我的诺言；但是我必须警告你，孩子，那是一个极度危险的地方！”话音刚落，哈利就坚决地应道：“我不会退却！”怀着对斯内普的满腔愤怒，短短几分钟内，哈利拼死一搏的愿望愈发强烈，而这种情绪也很明显地写在了脸上。邓不利多从窗前转过身，近近地看着哈利，银边的眼镜之后，透露出一丝不易察觉的担忧。
“你出了什么事？”
“没什么。”哈利迅速撒谎道。
“什么事使你心烦？”
“我不心烦。”
“哈利，你不是一个好的大脑封闭师……”这话像火花一样点燃了哈利心中的愤怒。
“斯内普！”哈利大声说，福克斯轻轻叫唤了一声，“是斯内普！他告诉了伏地魔预言的内容，是他！他在门外偷听，特里劳妮告诉我的！”
邓布利多的表情没有变，但哈利觉得在血红的落日的照映下，他的脸更加苍白了。过了很久，邓布利多才开口。
“你什么时候发现的？”他终于说。
第二十五章 被偷听的预言-->>(第2/3页)，请点击下一页继续阅读。