穿的,可能比较大。”冯川比划了一下。
好吧,与其穿着这么件不忍直视的衣服影响视觉审美,还不如穿件干净的。他也是这么想的吧,果然他也嫌弃自己了。
她默默接过。
“进去换吧,把门关上就可以。”冯川指了指那扇小门,这门做得跟周围同色,就是她刚才想看但是没来得及看的休息间。
她无精打采地走进去,关门,换衣服。
这衣服果然很大……不过她下面只穿了条打底袜,所以这衣服正好可以遮到膝盖,勉强不走光。
不过,反正今天就在他办公室,应该没什么关系。
她拨拉了一下头,打开门,慢吞吞地走出去。
在冯川一阵怪异的眼神里,默默把脏衣服叠好,然后放进包包里。
冯川大概是觉察到自己的眼神引起了她的误解,笑着安慰她,“我本来觉得你穿可能不适合,现在看来……挺好看的,”看着她自己跟自己生闷气的样子,再次强调,“真的。”
能不能不要说了……她都想把自己打包和衣服一起塞进包包里了。
丢人不要紧,最重要的是要在其他地方把场子找回来,比如,一定要好好做这份招标书,嗯,殷桃你可以的。
她打起精神,“投标格式就参照这个吗?”她举了举手上的文件。
冯总大概没料到话题转得这么快,居然也有思维跟不上的时候,他“嗯?”了一声,马上反应过来她说的什么,“对,按这个,上次做过一次项目,里面还有一个模板。”
“好。”殷桃信心满满地应了一声,仿佛刚才没有生过任何事情,认认真真地把文件一份份整理好,开始干活。
冯川:“……”
其实翻译对于外语专业的殷桃来说并不难,只要知道了专业名词就顺了,真正难的是,要怎么避免用词产生歧义,她听于欢欢经常说她们律师事务所,这些外企的很多商业纠纷就是因为表达不明确,含义模棱两可。
她聚精会神地一遍遍揣摩用词遣句,两人就这么安静地在一个房间内,一个埋头批文件,一个闷头在电脑上写东西。
虽然安静,却十分有默契。
一上午很快过去。
期间冯川的电话响了几次,然后金辉送了几次文件进来,殷桃太认真,没注意。
“先吃饭,下午再弄吧。”冯川放下手里的文件,揉了揉眉心。
殷桃看了看手边的材料,估计一时半会儿也弄不完:“嗯,就在这里吃吧。”
冯川走过来看了几眼她的工作成果,点点头,“专业的果然不一样,比我翻译的要漂亮多了。”他把文件放一边,“在这里吃吗?不要出去走走?”
“不了吧,赶紧弄完了就可以回去了。”
冯川叹了口气,“我觉得k.1.能找到你这么勤快的员工,真是秦江的福气。想吃什么?”
殷桃不好意思说自己是为了弥补刚才喷了一口咖啡的形象才这么卖力,“能点菜吗?”
“当然。”
她想了想,扳手指头开始数,“水煮牛肉粉丝,爆炒虾仁,西芹炒百合,葱油胡萝卜。”